Odideš, začneš novo življenje in se nikoli več ne vrneš.
Desapareces, começas a tua nova vida. E não voltas.
Če se ne vrneš v aplikacijo v roku 20 minut, bo tvoja povezava s strežnikom zaradi neaktivnosti prekinjena.
Se não regressar à aplicação em 25 segundos, será desligado do servidor devido a inactividade.
Storil boš veliko napako, če se ne poročiš z njo in se ne vrneš v rodno deželo.
Cometerás um grande erro se não casares com ela e não regressares ao teu país natal.
Če se ne vrneš z mano, bom moral mlademu Fredu pisati, da če noče sam skrbeti zase, naj se raje vrne v vojsko.
Se não vens, tenho de escrever ao jovem Fred, a dizer-lhe que se inscreva para outra temporada.
Če se ne vrneš, se bova z Joejem razjokala.
E se não voltares, eu e o Joe vamos chorar tanto.
In vedno se bom, dokler mi ne vrneš življenja, ki sem ti ga rešil.
Sim e voltarei sempre, até que me pagues a vida que me deves.
O novi terapiji, s katero te takoj izpustijo iz zapora in se kasneje nikoli več ne vrneš nazaj.
Esse novo tratamento que nos tira da cadeia num instante e faz com que nunca mais cá voltemos.
Samo vem, da odideš hitro, in da se nikoli več ne vrneš v zapor.
Só sei que nos põe lá fora num instante e nunca mais voltamos.
Pelji ga do tunela in če se ne vrneš čez eno uro, jo bom poslal na drugi svet.
Leva-o ao cofre, e se não voltas numa hora... Desfaço-a.
Lonnie, zakaj se ne vrneš na delo?
Lonnie. Porque é que não vais trabalhar?
Dopust pomeni, da nekam greš in se nikoli več ne vrneš.
É irmos para um lugar... e nunca voltarmos.
Če mi ne vrneš denarja, te bom dal zapreti.
Se não devolver o meu dinheiro, mando-a para a prisão.
Kaj pa... če se nekoč ne vrneš več domov?
E se um dia não voltar?
Da se ne vrneš več sem nikoli.
Não voltes cá outra vez nunca mais.
Zakaj se torej enostavno ne vrneš tja od koder si pač prišla?
Portanto, porque é que não voltas lá para o sítio de onde vieste?
Zapomni si, kakšen je občutek, ko zapuščaš ta kraj in se ne vrneš za nobeno ceno.
Lembra-te como é deixar este lugar e nunca mais voltar,
Poberi se od tod in da se ne vrneš več!
Vai-te embora daqui! E não voltes mais!
Opraviš s tem, prenehaš z njuhanjem, greš domov, se poročiš, imaš otroke, in se nikoli več ne vrneš, in to je to.
Faz isto, deixa de meter essa merda no nariz, vai para casa, casa-se, tem filhos, nunca mais volta cá e acabou-se.
No, zakaj pa ji potem ne vrneš njenega angelskega napoja?
Então, por que não lha devolves?
In zakaj greš lahko na izlet, s katerega se več ne vrneš domov.
Ou porque é que se podia ir dar um passeio... e nunca mais voltar a casa.
Imela si izrecen ukaz, da se ne vrneš.
Tinhas ordens explícitas de não voltar aqui.
Če se ne vrneš, se bo spraševal, zakaj se nisi vrnil.
Meu Deus. Por isso, se não voltares, ele vai ficar a pensar por que não voltaste.
Dokler se ne vrneš domov, te bo varovala pred zlobneži.
Vai manter-te a salvo dos mauzões até voltares para casa.
Ko se tole konča, zakaj se ne vrneš z menoj v Stillwater in mi pomagaš pri popravilu trgovine, saj je vsa obložena z deskami.
Quando isto acabar, porque não vens a Stillwater comigo e ajudas-me a consertar a loja? Está tudo revirado.
A če mi ne vrneš denarja, bom počil tebe in vse, ki so te kdaj poznali!
Mas se não me deres o meu dinheiro, eu acabo contigo e com todos os que te conhecem!
Hrani jo zame, dokler se ne vrneš po nas.
Guarda-a por mim, até voltares para nós.
Najboljše, na kar lahko upaš, je to, da se ne vrneš v zapor.
O melhor que podes esperar disto é não voltar para a cadeia.
Zakaj se ne vrneš sem in se bova pogovorila o tem.
Porque não voltas para cá para podermos falar sobre isto tudo?
Če do jutri zjutraj ne vrneš, kar si vzel, ne bo ostalo le pri mrtvem psu.
Se não devolveres o que tiraste até amanhã de manhã, não será um cão a morrer a seguir.
Zakaj se ne vrneš v posteljo?
Porque não voltas para a cama?
Če se kmalu ne vrneš, te pridem iskat.
Se não voltares em breve, vou procurar-te.
Hočem samo... da zapustiš Storybrooke zdaj in se nikoli ne vrneš.
Tudo o que peço é que abandones Storybrooke agora e nunca mais regresses.
Ja mami mi ga je kupila za rojstni dan, zato te bom, če ga ne vrneš zašpecal.
E a minha mãe deu-ma pelos anos, por isso se não ma devolveres, vou contar-lhe.
Ko greš skozi, se nikoli ne vrneš v prejšnjo hišo.
Quem passar por aquela zona não voltará à casa de onde partiu.
Zakaj se ne vrneš in poskušaš popraviti stvari?
Então porque não voltaste para tentar corrigir isso?
Če se ne vrneš, boš ostal ujet tam.
Não está de regresso, ficará lá preso.
Če se ne vrneš čez 72 ur, te pridem iskat.
Se não voltares em 72 horas, vou à tua procura.
Ko enkrat vstopiš v jamo, se nikoli več ne vrneš enak.
Ele disse que quando as pessoas entram no poço, elas não voltam as mesmas.
Zdaj torej vrni ženo onemu možu; prorok namreč je, in bo prosil zate, in živel boš; ako pa je ne vrneš, vedi, da vsekakor umreš, ti in vsi tvoji.
agora, pois, restitui a mulher a seu marido, porque ele é profeta, e intercederá por ti, e viverás; se, porém, não lha restituíres, sabe que certamente morrerás, tu e tudo o que é teu.
On reče: Ostanem, dokler se ne vrneš.
Respondeu ele: Esperarei até que voltes.
1.4292819499969s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Desapareces, começas a tua nova vida. E não voltas. 